Que Es el Derecho a Subsanar?
El derecho a subsanar (right to cure) le permite corregir un incumplimiento (como pagos atrasados) antes de que el acreedor pueda tomar acciones extremas como ejecucion hipotecaria o reposesion.
En Diferentes Contextos
- Hipoteca: La mayoria de los estados requieren aviso de 30-90 dias antes de iniciar ejecucion hipotecaria
- Prestamo de auto: Algunos estados dan derecho a recuperar el auto despues de reposesion pagando el total atrasado
- Alquiler: Los avisos de 'pague o desaloje' dan un periodo para pagar antes del desalojo
Bancarrota y Derecho a Subsanar
Capitulo 13 le da el derecho mas amplio de subsanar: puede ponerse al dia con hipotecas, prestamos de auto, y otras deudas atrasadas a traves del plan de 3-5 anos.
Bancarrota y Estatus Migratorio
La bancarrota NO afecta su estatus migratorio. Esto es un hecho legal verificado.
Muchas personas en la comunidad hispana temen que declararse en bancarrota pueda afectar su estatus migratorio, su solicitud de residencia, o su ciudadania. Esto es falso.
- Ciudadanos: La bancarrota es un derecho constitucional. No afecta su ciudadania.
- Residentes permanentes: USCIS no lo considera un factor negativo.
- Visa de trabajo: No afecta su visa ni su empleo.
- DACA: No afecta su estatus DACA ni su renovacion.
Glosario Bilingue / Bilingual Glossary
| Espanol | English | Definicion |
|---|---|---|
| Bancarrota / Quiebra | Bankruptcy | Proceso legal federal para eliminar o reorganizar deudas |
| Descarga | Discharge | Orden judicial que elimina la obligacion de pagar ciertas deudas |
| Deudor | Debtor | La persona que presenta la bancarrota |
| Acreedor | Creditor | Persona o empresa a quien se le debe dinero |
| Fideicomisario | Trustee | Persona designada por el tribunal para supervisar el caso |
| Suspension automatica | Automatic stay | Proteccion inmediata que detiene cobros al presentar bancarrota |
| Capitulo 7 | Chapter 7 | Liquidacion -- elimina deudas no garantizadas en 3-4 meses |
| Capitulo 13 | Chapter 13 | Plan de pagos de 3-5 anos para reorganizar deudas |
Preguntas Frecuentes
Cuanto tiempo tengo para subsanar antes de perder mi casa?
Varia por estado. Algunos dan 30 dias, otros hasta 6 meses. La bancarrota Capitulo 13 le da hasta 5 anos para ponerse al dia.
Puedo subsanar despues de que reposeyen mi auto?
En algunos estados si, dentro de un plazo limitado. Debe pagar el total atrasado mas los gastos de reposesion. La bancarrota Capitulo 13 puede ayudar a recuperar el auto.
El derecho a subsanar aplica a tarjetas de credito?
No exactamente. Las tarjetas de credito no tienen colateral, por lo que no hay 'ejecucion' que prevenir. Pero puede negociar con el acreedor o presentar bancarrota.
Verifique su Elegibilidad
Use nuestras herramientas gratuitas para evaluar su situacion.
Verificar Elegibilidad Capitulo 7 vs 13